¿A quién no le encantaría leer en inglés sin que el vocabulario, las expresiones figuradas o la sintaxis sean un obstáculo? ¡The Picture of Dorian Gray ofrece la versión completa y original en inglés! Este libro incluye notas al margen con traducciones de palabras y expresiones, lo que facilita el avance en la lectura. Las traducciones no se limitan al sentido literal, sino que buscan transmitir el significado más adecuado dentro del contexto de la historia. Además, las palabras están traducidas considerando el contexto del texto original, y las expresiones idiomáticas del inglés se reemplazan por equivalentes en español. Las notas también explican referencias a aspectos culturales del mundo anglosajón, lo que contribuye a una comprensión más profunda de la trama. Así, esta serie ofrece toda la información que un diccionario podría proporcionar, pero de forma adaptada a cada libro.

The Picture of Dorian Gray, publicada por primera vez en 1890, es la única novela del autor irlandés Oscar Wilde, quien destacó como dramaturgo y cuentista. Esta novela filosófica aborda la obsesión por la juventud y la belleza, y reflexiona sobre la naturaleza del arte y la estética. Mientras el pintor Basil Hallward retrata a Dorian Gray, las conversaciones de Lord Henry Wotton lo inducen al hedonismo y le revelan la fugacidad de la juventud. Basil, fascinado por la belleza de Dorian, plasma su adoración en el retrato, pero pronto lo envía a la casa del joven, sintiendo que había volcado demasiado de su alma en él y que ya no podía exhibirlo. A partir de ahí, el protagonista experimentará un proceso de degradación impulsado por el temor a la muerte inevitable y, sobre todo, a la pérdida de su belleza, fuente de su poder e influencia social.