6 libros inolvidables que se convirtieron en películas

Los libros han sido fuente de inspiración para adaptaciones cinematográficas desde hace muchas décadas. Aunque normalmente se cree que las películas son una versión menos completa de los libros, la realidad es que el trabajo de los guionistas es una obra de arte también. Las diferencias entre los libros y las películas las vuelven dos obras separadas que analizar. Aquí conocerás 6 libros y sus películas y lo que las une y las vuelve distintas.

1. El poder del perro

El poder del perro es considerado un clásico moderno y una de las obras referentes del western americano. Desde su publicación fue aclamado por la crítica gracias a la maravillosa escritura de Thomas Savage, quien creó personajes profundos y descripciones detalladas del ambiente de la historia.

Sin embargo, la crítica de su época (el libro fue publicado en 1967) omitió mencionar el verdadero conflicto de la historia. De hecho, su publicación se retrasó varias veces debido a las peticiones del editor de eliminar algunas escenas. Y es que esta obra es un retrato crudo sobre la homosexualidad, homofobia y violencia que existía en Estados Unidos durante la década de los 40.

El libro fue adaptado al cine en 2022. Recibió muchas nominaciones y críticas favorables. Benedict Cumberbatch, Kirsten Dunst, Jesse Plemons y Kodi Smit-McPhee protagonizan esta historia magistralmente llevada a la gran pantalla. Existe una diferencia entre las dos historias que aporta mayor profundidad a los personajes y al giro de tuerca final en el libro, pero que no resta valor e impacto a la versión cinematográfica.

2. Hamlet

El teatro está escrito para ser representado, y es por esto que las obras dramáticas han sido vastamente adaptadas no sólo a los escenarios, sino a películas. Las creaciones de Shakespeare no escapan a esta regla y podemos encontrar en los catálogos de películas múltiples versiones de sus clásicos libros.

Una que resalta por su extraordinaria ejecución es Hamlet (1990) del director y dramaturgo Franzo Zeffirelli. La historia original es mundialmente conocida: el príncipe Hamlet busca vengar la muerte de su padre, quien fue asesinado por su hermano Claudio.

El problema con los clásicos es que se crean muchas expectativas en su adaptación, pero Zeffirelli, gracias a su experiencia previa en la creación de Romeo y Julieta y Otelo, logró crear la mejor versión cinematográfica de Hamlet. Utiliza sólo un par de libertades con los personajes secundarios que no afectan en nada la trama.

3. Drácula

Las historias de vampiros han sido un éxito durante las últimas décadas. Pero es importante reconocer al personaje que los volvió un referente de la cultura popular: Drácula. Aunque la figura del vampiro ya existía antes de la invención de Bram Stoker (como Carmilla de Le Fanu), él dotó a este personaje de la profundidad necesaria para volverlo un modelo literario.

Stoker se dio a la tarea de ubicar al vampiro en un ambiente más moderno que el contexto medieval en el que se convirtió en monstruo. La historia narra cómo el abogado Jonathan Harker llega al castillo del conde Drácula para ayudarlo con unos papeles de su vivienda. Ahí se va percatando, poco a poco, cómo el conde en realidad es un vampiro y se desencadena su lucha contra él para proteger a su amada.

La adaptación cinematográfica mejor lograda es Drácula de Bram Stoker, dirigida por Francis Ford Coppola, con un reparto lleno de maestros de la actuación: Gary Oldman, Keanu Reeves, Winona Ryder, Anthony Hopkins y Mónica Bellucci. En un principio recibió muchas críticas porque, debido a la censura, eliminaron muchas escenas de violencia y sexo.

No obstante, el mayor cambio se encuentra en la personalidad de algunos de los personajes, el guionista James V. Hart les dio un giro para volverlos más suyos. Esta decisión permite que la película sea una obra por sí misma digna de analizar distinta de la de Bram Stoker.

4. Delta de Venus

Anaïs Nin es una de las representantes de la literatura erótica femenina más importantes de la historia. En sus diarios y escritos sueltos se encuentran relatos exquisitos sobre la libertad sexual. Delta de Venus es una obra póstuma en donde se recopilan 15 cuentos eróticos escritos a lo largo de toda su vida. El libro logra el equilibrio perfecto entre las descripciones sexuales gráficas y el lenguaje poético y literario.

En 1994 se estrenó una versión cinematográfica con el mismo título, en donde se crea una historia que hila todos los cuentos del libro. En la película, Elena es una escritora que, después de ser engañada por su amante, decide comenzar a escribir relatos eróticos, que es donde aparecen las historias originales de Anaïs Nin.

La riqueza de esta versión está en que los guionistas crearon su propia historia en donde se inserta Delta de Venus. Es por esto que se pueden analizar como dos obras separadas comunicadas a través de los relatos eróticos.

5. The notebook

Seguramente has visto la ya clásica película de amor The notebook protagonizada por Rachel McAdams y Ryan Gosling. Este largometraje está a punto de cumplir veinte años y ha formado parte de la educación sentimental de muchas personas.

La historia está ambientada en Estados Unidos durante 1940 y narra la relación juvenil entre Allie y Noah, dos chicos de clases sociales diferentes, que, a diferencia de Romeo y Julieta, deciden no estar juntos porque saben que ambos tienen dos caminos de vida completamente distintos.

Este largometraje está basado en la novela The notebook, del aclamado autor Nicholas Sparks, que tiene otros libros adaptados al cine, pero éste es el más famoso. La novela y la película se parecen muchísimo, con sólo algunas diferencias temporales y en uno que otro personaje que se cambiaron por el bien de la continuidad de la trama.

6. The Good Nurse

Las historias de asesinos seriales han cobrado una fama inusitada en los últimos años. Sea por la razón que sea, los humanos sentimos gran atracción por las razones detrás de los grandes asesinos de la historia. Es por este motivo que el libro The Good Nurse. A True Story of Medicine, Madness, and Murder del periodista Charles Graber fue recibido tan bien por la crítica.

La obra es una crónica basada en una investigación exhaustiva que desenmaraña, sección por sección, la vida y asesinatos del doctor Charles Cullen, uno de los asesinos seriales más prolíficos de Estados Unidos, con alrededor de 400 homicidios entre sus manos.

En 2022 se estrenó la película homónima protagonizada por Eddie Redmayne y Jessica Chastain. En la adaptación, en vez de plantearlo como un documental que narra los hechos descritos en el libro, optaron por volver a una enfermera la protagonista. A partir de su visión y sus decisiones, se van descubriendo los hechos horribles perpetrados por el doctor Cullen.

Te invitamos a leer todas estas obras y ver sus adaptaciones para que descubras las diferencias y semejanzas entre ellos, y decidas cuál te gusta más.