Ésta es la primera aventura de Asterix, Obelix y los demás habitantes de la pequeña aldea gala que resiste rodeada de varios campamentos romanos. Por eso los romanos planean una nueva ofensiva más discreta: uno de ellos tratará de averiguar el origen de la fuerza sobrehumana de los galos. Obviamente, los romanos descubrirán que apoderarse de la fórmula secreta de la poción no es fácil¿ es imposible.