El día de su cumpleaños, los galos le regalan a Obelix la oportunidad de vencer sin ayuda a toda la élite de legionarios del César, lo que deja a los romanos atónitos y desanimados. Para contraatacar, el César encontrará en uno de sus consejeros una nueva táctica para debilitar a los galos: ¡hacerlos decadentes! Obelix será el elegido de Cayo Coyuntural para introducir las leyes del mercado a la aldea. Y en el camino para convertise en el hombre más importante de la aldea, el trabajo y los sestercios sembrarán la enemistad entre Obelix y sus compañeros más queridos. ¿Acaso se acabaron los días de cazar jabalíes? El trabajo parece no dejar tiempo para lo más importante...