Además del célebre relato La condena, que da título a este volumen y fue escrito de un tirón en la noche del 22 al 23 de septiembre de 1912, este relato se publicó por primera vez en 1913 en la revista Arkadia y se lanzó como libro independiente en 1916. Este volumen recoge la totalidad de los libros y relatos más importantes de Franz Kafka (1883-1924), a excepción de La metamorfosis, que se publica por separado en esta misma Biblioteca de autor.

Entre los relatos incluidos, se encuentran obras clave como Contemplación (1913), Un médico rural (1919), En la colonia penitenciaria (1919) y Un artista del hambre (1924). Además, el volumen completa su propuesta con otros relatos menos conocidos pero igualmente significativos, como Conversación con el ebrio, Conversación con el suplicante, Estruendo y El jinete del cubo, los cuales fueron publicados en diversas revistas literarias de la época.

Esta edición, traducida por Carmen Gauger, ofrece una visión exhaustiva de los textos que Franz Kafka preparó y supervisó durante su vida, presentando las temáticas recurrentes de su obra, tales como la alienación, la opresión burocrática y la lucha del individuo contra fuerzas deshumanizantes. La condena es un relato paradigmático que, junto con el resto de estos textos, refleja la profundidad psicológica y filosófica del autor, consolidándolo como uno de los escritores más influyentes del siglo XX.